해외 우편이나 택배를 받을 때, 또는 해외여행 입국신고서나 영문 서류를 작성할 때, 영문주소를 입력해야 하는 경우가 많습니다. 이 글에서는 아파트 동호수 영문주소 쓰는 법과 동, 층, 호, 지하를 포함한 영문주소 표기법, 간단한 영문주소 변환기까지 자세히 알려드리겠습니다.
아파트 영문주소 쓰는 법
1. 영문주소 표기법 기본 규칙
한글주소를 영문주소로 변환할 때는 다음의 5가지 기본 규칙만 알면 쉽게 변환할 수 있습니다.
- 도로명 + 건물번호 순서로 표기합니다.
- 아파트 동, 호수는 건물번호 다음에 기재합니다.
- 시, 구, 동 등의 행정구역은 큰 단위부터 작은 단위 순으로 표기합니다.
- 대한민국(Republic of Korea)은 마지막에 추가합니다.
- 도로명 주소를 사용하는 것이 원칙입니다. (지번 주소는 권장되지 않습니다.)
2. 한글주소 영문주소 변환 방법
영문주소 표기법에 따라 한글주소의 시, 구, 동, 도로명 주소, 동, 호수, 대한민국을 각각 영문주소로 변환하는 방법은 다음과 같습니다.
| 한글 주소 | 영문주소 변환 |
| 서울특별시 강남구 | Gangnam-gu, Seoul |
| 경기도 성남시 분당구 | Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do |
| 역삼동 | Yeoksam-dong |
| 123번길 45 | 45, 123beon-gil |
| 101동 202호 | Apt 202, Bldg 101 |
| 대한민국 | Republic of Korea 또는 South Korea |
3. 동, 층, 호, 지하를 포함한 영문주소 표기
동과 호, 층, 지하를 포함한 한글주소를 각각 영문주소로 표기하는 방법은 다음과 같습니다.
- "동"과 "호" 표기: 705동 1104호 → 705-1104
- "층" 표기: 3층 → 3F
- "지하" 표기; 지하 102호 → B102
아파트 동호수 영문표기 방법
1. 아파트 동호수 표기법
아파트 주소는 동(棟, Building)과 호(戶, Unit)로 구성됩니다. 영문주소에서는 다음과 같이 표기하시면 됩니다.
| 한글 표기 | 영문 표기 |
| 101동 202호 | Apt 202, Bldg 101 |
| 5동 1003호 | Apt 1003, Bldg 5 |
| 15동 307호 | Apt 307, Bldg 15 |
- Apt(Unit) → 호수
- Bldg(Building) → 동
- 호수(Apt)를 먼저 적고, 동(Bldg)은 그 다음에 기재하면 됩니다.
2. 아파트 주소 전체 영문 변환
예시 1
- 한글 주소: 서울특별시 강남구 테헤란로 123, 101동 202호, ○○아파트
- 영문 주소: 202, Bldg 101, ○○ Apartment, 123, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
예시2
- 한글 주소: 부산광역시 해운대구 해운대로 456, 5동 1003호, △△아파트
- 영문 주소: 1003, Bldg 5, △△ Apartment, 456, Haeundae-ro, Haeundae-gu, Busan, Republic of Korea
영문 주소 입력 시 주의 사항
Address Line 1과 Line 2 구분
- Adress Line 1: 기본 주소(도로명 + 건물번호 + 아파트명)를 입력합니다.
- Adress Line 2: 동호수 층수 등을 입력합니다.
우편번호(Zip Code) 필수
- 우편번호(5자리)를 정확하게 입력해야 배송 지연을 방지할 수 있습니다.
Republic of Korea 사용 추천
- 일부 해외 사이트에서는 "Korea"만 입력하면 북한으로 오인될 가능성이 있습니다. "Republic of Korea"를 사용하는 것이 안전합니다.
영문주소 변환기
한글주소를 영문주소로 변화하는 데 도움이 되는 사이트 2곳을 소개합니다. 우체국 우편번호 검색과 행정안전부 도로명주소 안내시스템을 이용하면 한글주소를 영문주소로 정확하게 변환할 수 있습니다.
1. 우체국 우편번호 검색
- 인터넷 우체국 사이트(www.epost.go.kr)에 접속합니다.
- [EMS 국제우편] > 하단의 [우편번호 검색] 메뉴를 누릅니다.
- 검색창에 한글주소를 입력한 후 English/집배코드의 [더보기]를 누릅니다.
- 검색한 한글주소의 우편번호, 도로명 주소, 지번 주소, 영문주소를 모두 확인할 수 있습니다.
2. 도로명주소 안내시스템
- 행정안전부 도로명주소 안내시스템(www.juso.go.kr)에 접속합니다.
- 검색창에 한글주소를 입력합니다.
- 검색한 한글주소의 우편번호, 도로명주소, 지번주소, 영문주소를 쉽게 확인할 수 있습니다.
마무리
아파트 동호수를 영문주소로 쓰는 법과 동, 호, 층, 지하를 포함한 한글주소를 영문주소로 표기하는 방법을정리해 보았습니다. 한글주소를 정확한 영문주소로 변환하려면 영문주소 변환기를 활용하면 됩니다. 우체국 우편번호 검색 서비스나 행정안전부 도로명주소 안내시스템에서 쉽고 간편하게 변환할 수 있으니, 꼭 활용해 보세요!